安らぎとくつろぎの水郷佐原。ビジネスと観光のホテル朋泉・佐原。

東薫　ひやおろし純米吟醸総の舞55％

　　一度火入れ無濾過原酒720ml

9/5～発売されました！

詳しくは…コチラ

「ひやおろし」とは…？

昔は冬から春につくられ火入れして貯蔵した清酒は、秋になりその温度と外気温が同じくらいになると、

貯蔵容器の大桶から樽に詰めて出荷した。

これをひやおろし（冷卸し）というそうです。

この時期になると、新酒のあらさがすっかり消えまるみがでてほどよく熟成し、酒の最も飲みごろとされていました。

香取市へお越しの際は是非東薫酒造へお立ち寄りくださいませ

今年も香取小江戸マラソン大会を開催

ゲストランナーに、ママさんランナーとして有名な赤羽有紀子さんと、ものまねアスリート芸人のM高史さんをお迎えします。

由緒ある香取神宮から歴史ある町並みのコースです。

風情のある町の中を駆け抜けてみませんか。

開催日：　平成26年12月14日（日）　雨天決行

会　場：　香取神宮　駐車場

日　程：　参加者受付　7：30～9：10

　　　　　　開会式　　 9：10

　　　　　　競技開始　 9：40

　　　　　　表彰式　各部門ともゴール後

参加費：　一般　3500円　　親子・高校生　2000円　　小・中学生　1000円

定　員：　4000人（定員になり次第締切）

申込期間：　インターネット・電話・FAX・Famiポート　平成26年9月1日（月）～10月5日（日）

　　　　　　　　郵便振替　平成26年9月1日（日）～9月30日（火）

インターネット申し込みはこちら　①ランテス　　　　②スポーツエントリー

お問合せ先：　エントリーに関するお問合せ　

　　　　　　　　　　香取小江戸マラソン大会エントリーセンター　　TEL　048-778-5880　　FAX　048-778-5889

　　　　　　　　　大会事務局

　　　　　　　　　　香取小江戸マラソン大会実行委員会　　TEL　0478-50-1221　　FAX　0478-54-5550

～地元のお酒をご紹介～

東薫酒造の創業は今から190年ほど前、江戸文化が華やいだ文政八年（1825年）と伝えられます。

地元はもちろん全国に東薫を名指しする愛飲家の方が多くいます。

 

東薫では、無料の酒蔵見学ツアーと試飲サービスを毎日行っています。

 

大型バス10台を収容可能な無料駐車場もありますので、こちらを町並み散策の起点とされる観光客も珍しくありません。

 

 

 

当館レストランでも東薫酒造のお酒をご用意しておりますので、是非ご利用くださいませ。

 

日本酒　１合　400円　・　生酒　300ml　700円

 

 

 

 

 

 

 

　今年も与田浦コスモス祭り９/１４（日）～１０/１３（月）が

 　与田浦十二町歩（ＪＲ鹿島線十二橋駅そば）で開催されます。

  当館から車で１０分程の与田浦の４haの広大な土地に、

 　４００万本の色鮮やかなコスモス畑が広がり

  あたり一面がピンク色の絨毯に染まる光景は圧巻です。

  四季折々の水郷景観を楽しめる地域ならではのイベントです。

 　機会がございましたらぜひ広大なコスモス畑へお越しくださいませ～

「第10回コスモスまつり」

　水郷佐原水生植物園では、平成２５年度より平成２８年度までの４年間の予定で、

　年間を通じて楽しめる施設にするための再整備事業を実施いたします。
　

　この事業に伴い、本年度は施設の解体及び一部造園工事を行います。
　
　つきましては、工事期間中の安全確保のため、下記のとおり臨時休業させていただきます。
　

　なお、平成２７年４月１日から営業いたしますので、

　利用者の皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどお願いいたします。

■休業期間　平成２６年９月１日～平成２７年３月３１日

お問い合わせ

水郷佐原水生植物園 電話：0478-56-0411
香取市商工観光課　 電話：0478-50-1212

今が旬!!果物狩りのご案内

温暖な気候に恵まれた香取市は美味しい果物がたくさん採れます。

特に今の時期は、いちじくやぶどう、梨等食べごろの果物で溢れていますので、

お土産にいかがですか？

増田農園

いちじく狩り　5個摘み取り　試食付　800円（要予約）

直売あります。

佐原の風情ある町並み散策を夏の夕暮れに楽しんでもらおうと、佐原おかみさん会が主催する、
さわら・町並み・夕涼み～ゆかたで楽しむ灯りと音～が8月13日（水）～16日（土）を今年も開催します。

メインイベントの「盆ふぇすたin佐原2014」は8月16日（土）

・13日～16日は「灯りあそび」～あちらこちらで灯りと花のおもてなし～
　佐原高校の書道部・美術部の皆さんの作品やアレンジメント教室Katoriの作品を展示しています。
　どこにあるかはお楽しみ

・メインイベント「盆ふぇすたin佐原」は高校生のダンスや、佐原女性コーラス、みんなで踊る佐原囃子、
　片野聡さんの篠笛演奏等見どころ満載！
　夢灯ろう流しは、1個700円。夢を書いて小野川に灯ろうを流しましょう。

　ゆかたの無料着付けもありますので、ぜひゆかたをお持ちになって参加しましょう！
　ゆかたをお持ちでない方も、1000円でレンタル出来ます。（なくなり次第終了、予約優先）

　【日程】

　　8月13日（水）～16日（土）
　　盆ふぇすたin佐原　8月16日（土）17：00～

　【場所】

　　佐原小野川周辺、ぶれきめら駐車場、伊能忠敬旧宅前

　【お問合せ】

　　佐原おかみさん会　TEL　080-5455-7577

明治時代から１００年以上も小見川の夜空を彩ってきた、関東でも有数の歴史と規模を誇る花火大会です。
　利根川の川面を利用した豪快な花火は、自然の恩恵を受けた水と緑の街ならではのもの。

中でも利根川の大空間に炸裂する特大水中スターマインは迫力満点です。
　また、全国の煙火店や工場の花火師が、自慢の花火（尺玉）を持ち寄って美しさを競い合う「全国尺玉コンクール」も見ものです。

幾多の花火師たちが精魂を込め、命を懸けて伝えてきた伝統技術、そして世界一精巧で華麗な日本の花火をお楽しみください。

※会場周辺は、夜間で足元が見えづらくなっている箇所がございますので、懐中電灯などの照明器具をお持ちの上、気をつけてお越しください。

　日　時　　８月１日（金）１９時～２１時　※雨天順延
　場　所　　小見川大橋下流　利根川河畔
　打上げ数　約８，０００発

全国尺玉コンクール
　今年で３２回目を迎える全国尺玉コンクール。尺玉１発の華麗さを競うものです。
　全国から選りすぐりの「花火作り名人」が丹精込めて作り上げた目の前で見ることができるのも、

本花火大会の見どころの一つです。

交通のご案内

■自動車で
　東関東自動車道・佐原香取ＩＣから約３０分。

　会場から利根川上流側に１，４００台の大型駐車場のほか、会場周辺に約４，０００台の駐車場をご用意しています。
　
　会場周辺の路上駐車は、周辺住民の迷惑となりますのでおやめください。

■ＪＲで
　ＪＲ千葉駅から成田線で約８０分。小見川駅下車、花火大会会場まで徒歩約２０分。

■高速バスで
　東京駅から小見川支所まで乗り換えなしで約９０分。
　小見川支所から、花火大会会場まで徒歩約２５分。（※小見川支所付近より下記のとおり遊覧船を運航）

今年も利根川の河川敷「道の駅・川の駅 水の郷さわら」で音と光が織りなす祭典「まつりin水の郷」が開催されます。

ステージイベントは、第１部に地元アーティスト「成　功始」ライブや、地元サークルのフラダンス、

ジャズダンス、キッズダンス、手踊り等のショーで盛り上げます。

第２部は、bayfm豪華スペシャルライブ　「Vocal　Group　AJI（アジ）」、

さらには、ふたりの夏物語でお馴染みの「杉山清隆」が登場。

真夏の夜をその歌声で彩ります。

フィナーレを飾る４００発の打ち上げ花火は、間近で上がるので迫力満点です。

夏のひとときをぜひ「まつりin水の郷」でお楽しみください。

【日にち】

　平成２６年８月２４日（日）

【場　所】

　水の郷さわら　　住所　千葉県香取市佐原イ４０５１番地3

【イベントスケジュール】

　09：00～　Eボートレース操作講習会
　10：00～　Eボートレース
　12：00～　地元アーティストライブ「成　功始」
　12：40～　フラダンス「スタジオ　ハウオリ　ヌイ」
　13：20～　ジャズダンス「かんすいダンシングファクトリー」
　14：00～　Eボート決勝レース
　14：45～　Eボート表彰式（特設ステージ）
　15：00～　キッズダンス「HIDEKI　NUMBERS」
　15：30～　手踊り「佐原商工会議所　女性会」

　18：00～　bayfm豪華ライブ
　　　　　　Vocal　Group　AJI（アジ）
　　　　　　杉山清貴

　20：00～　花火

※スペシャルライブ入場券は会場の観光協会本部席にて午前１１時より配布します。

※会場周辺は混雑が予想されますので、公共機関をご利用の上、市内から徒歩でお願いします。
　18：00以降は車の乗り入れが出来ませんので、お車の方は河川敷駐車場または市役所駐車場をご利用下さい。

【お問い合わせ】

　水郷佐原観光協会　TEL0478-52-6675
　※Eボートのお問合せもこちらまでお願いします。

水郷佐原水生植物園「はす祭り」

水郷佐原水生植物園で栽培しているはすの品種は300種以上。
日本一はもちろんですが、はすの本家中国でも300種という品種を
保有している施設はありません。
ぜひこの機会に色とりどりのはすをご鑑賞ください。

　大賀はすや、舞妃蓮・南京から贈られた中国種等が
たくさんの花を咲かせます。暑さが本番を迎えるこれからの季節が、
一番きれいな花を咲かせます。数千枚の花弁を持つ千弁蓮（多頭蓮）や、
花の中にもう一つ花を咲かせたように見える重台蓮
・八重絞りの大洒錦といった日本では数少ない貴重な品種が栽培されています。

平成26年度の「はす祭り」　7月12日（土）～8月10日（日）
開園時間・入園料

　8時～16時　（土・日・祝日は午前6時開園）

　あやめ祭り期間を除く5月～8月　大人500円・小中学生250円

イベント情報

早朝観蓮会

　7月12日（土）～8月10日（日）までの土・日・祝日　午前6時開園

象鼻杯・はす茶のおもてなし

　7月12日（土）～8月10日（日）までの土・日・祝日　午前8時～

熱帯睡蓮展

　7月12日（土）～8月31日（日）