安らぎとくつろぎの水郷佐原。ビジネスと観光のホテル朋泉・佐原。

さわら雛めぐり（令和2年2月8日から3月22日まで）

江戸の商都の面影を残す佐原の町並みをめぐり、それぞれの商家自慢のお宝を見てもらう

「佐原まちぐるみ博物館」を、佐原おかみさん会が運営。その企画展の一つとして、

2月から「佐原雛めぐり」を開催しています。
　佐原まちぐるみ博物館に参加している店舗の半数以上で期間中、江戸・明治期の

古びなや御所を模した建物に人形が収まる御殿飾りなど各家に伝わる

大切な雛人形が店頭に飾られます。
　また、伊能忠敬記念館や佐原町並み交流館などの周辺施設でも雛人形を飾るなど、

まち全体で春の空間を演出しています。
　店先の桃色のまねき布が展示場所の目印です。どんどん中に入ってご覧ください。

月曜日や水曜日はお休みが多いです。

開催期間：令和2年2月8日（土曜日）から3月22日（日曜日）まで
時間：各店舗によって異なる
休館日：各店舗によって異なる

小野川沿い（佐原まちぐるみ博物館、町並み交流館など）

電車：JR佐原駅下車　徒歩5分から10分
車：東関東自動車道 佐原香取ICから10分程度
高速バス：千葉交通・関鉄グリーンバスにてJR東京駅から85分　佐原駅下車　徒歩10分

小野川沿いで多彩なイベントが開催されます。また、煌びやかな雛衣装に身を包んだ

お内裏様とお雛様一行が、雅楽の美しい音色とともに小野川を水上パレードする

「さわら雛舟」を運航し、水郷のまちならではの雛まつりイベントを楽しめます。

【運航時間】午前11時から、午後1時30分から、午後3時から

雨天時の雛舟の運航について
　3月7日（土曜日）に開催予定のさわら雛舟春祭りにて運航予定の、

「さわら雛舟」は雨天時は中止となります。

中止の際は、午前8時ごろ当ホームページや水郷佐原観光協会ホームページにてお知らせします。

佐原おかみさん会
電話：080-5455-7577
（一社）水郷佐原観光協会
電話：0478-52-6675

毎年正月第二日曜日に行われる髭撫祭は、約８００年前の１２１４（健保２）年に

始められたと伝えられています。側高神社周辺の大高村を氏族ごとに１８組に分け、

毎年交代で２組ずつ、祭当番と請当番（うけとうばん）が年番で引継ぎを行うという行事です。

今年は、１月１２日（日曜日）の予定です。

ひげをたくわえた昨年の当番とひげのない今年の当番が板をはさんで両側に座り、酒を酌み交わすお祭り。神前には鶴・亀と蓬莱山（ほうらいさん）を飾って神様をお迎えし、紋付羽織袴の両当番が２人ずつ正座。酒を飲み干し、酒豪を競います。これを「七引き合いの杯事」といい、両当番を7組に分け、１組から順に、１、３、５、７、７、５、１杯の決まった酒杯を飲み干すことになっています。そして、もっと飲ませたいときに、祭当番が１回ひげを撫でます。要は、決まった数＋ひげを撫でた数だけお酒を飲まなければならないのです。ただし、相手に飲ませたい時は自分も飲まなきゃならない！

これが側高の流儀！！

　1月第2日曜日

　側高神社

　午後1時30分ごろから

　【電車】JR成田線佐原駅から千葉交通バス大倉経由小見川駅行15分　側高神社下車徒歩5分
注釈：バスの本数は1日3本程度
　【自動車】東関東自動車道佐原香取ICから15分

　無料駐車場有り 普通車数台

　香取市生涯学習課 電話：0478-50-1224

　　　　明けましておめでとうございます

　　　　２０１９年中は、ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原を

　　　　ご利用頂きまして誠に有難うございました。

　　　　お客様に喜んで頂けるホテルづくりを心がけ邁進して参る

　　　　所存でございます。

　　　　２０２０年も皆さまにとりまして、素晴らしい一年であります事を

　　　　お祈り申し上げ本年も変わらぬご愛顧の程

　　　　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原

　　　　　　　　　　　　　　　「聖火リレーの舞台、小野川」

令和元年12月17日に東京2020オリンピック聖火リレーの走行ルートとが公表されました。

香取市は、県内2日目の令和2年7月3日（金曜日）に聖火リレーが行われます。
香取市での走行は県内唯一の舟による走行で、江戸情緒が残る佐原の歴史的な町並みを

ランナーが舟に乗り、郷土の偉人伊能忠敬旧宅前を通過しながら小野川を走行します。
また、千葉県選考の聖火ランナーには、香取市から伊能忠敬翁顕彰会会長を務める

坂本文夫さん（坂本医院院長・香取郡市医師会会長）が選定されたことも公表されました。

当日の詳細および走行ランナーは決定次第掲載します。

千葉県オリンピック・パラリンピックのページ（外部サイト）

教育部　生涯学習課　スポーツ振興班
〒287-8501　千葉県香取市佐原ロ2127番地　(市役所5階）
電話：0478-50-1221　ファクス：0478-54-5550

江戸の商都の面影を残す佐原の町並みをめぐり、それぞれの商家自慢のお宝を見てもらう

「佐原まちぐるみ博物館」を、佐原おかみさん会が運営。その企画展の一つとして、

年末年始に「佐原・町並み・お正月」を開催。期間中、オリジナルの正月飾りで

来訪者をおもてなします。
また期間中1日、寿獅子舞が披露され、歴史ある商家が並ぶまちなか全体で正月気分を盛り上げ、

回遊の楽しみを提供します。
　香取神宮の初詣ほか、国宝指定の資料により伊能忠敬の偉業を紹介する伊能忠敬記念館や、

ユネスコ無形文化遺産に登録された実物の山車を展示する水郷佐原山車会館の

来館とともにお楽しみ下さい。

令和元年12月28日(土曜日）から令和2年1月12日（日曜日）まで

令和2年1月5日（日曜日）（雨天中止）（佐原町並み交流館より出発）

各店舗によって異なる

各店舗によって異なる

電車
JR成田線佐原駅から徒歩数分から

車
東関東自動車道 佐原香取ICから10分程度

高速バス
関鉄グリーンバス：東京駅発鉾田駅行八坂前下車　徒歩5分
京成バス・千葉交通：浜松町・東京駅発佐原経由銚子行佐原駅北口下車　徒歩15分

佐原おかみさん会
電話：080-5455-7577

【季節限定】茅の輪くぐり 並 茅の輪守 頒布受付中

３０日までは（８：３０～１７：００）、大晦日３１日は午前中まで

半年間の罪やけがれを祓い落す神事で、境内に『茅の輪（ちのわ）』を設置し、
お参りの方の“祓え”もお受けされてます。
形代（かたしろ）と茅の輪守をお分けしています。
人の形をした形代に息を吹きかけ、体をぬぐい、日頃自然と身に着いた罪・けがれを移します。
罪・けがれを移した形代は、こちらでお焚き上げし、年越大祓の式後に海川へ流します。
茅の輪守は、ご自宅へお持ち帰りいただき、神棚又は玄関等で大切にお祀りください。
大祓は、６月の夏越し　と　１２月の年越しの年２回行っています。
神事は、１２月３１日１５：００より境内にて執行されます。

香取神宮

八石八斗団子祭とも言われ、新穀で団子をつくり奉納する五穀成熟感謝のお祭り。
　御神酒の奉献がない珍しい神事で、大饗祭（11月30日の新穀感謝の神事）の接待に当たった

比売(ひめ)神慰労のお祭りとも言われています。
　終了後、団子は参拝者に配られ、この団子を食べると風邪をひかないと伝えられています。

開催日：例年12月7日
時間：午後6時から

香取神宮
住所：香取市香取1697番地

電車
JR成田線佐原駅から車で10分または香取駅から徒歩30分
佐原駅からバスを利用するには、千葉交通バス神里経由小見川駅行香取神宮下車

または関鉄観光バス香取神宮行があるが、いずれも日に数本

自動車
東関東自動車道 佐原香取ICから2分

高速バス
関鉄グリーンバス：東京駅発鉾田駅行香取神宮下車　徒歩1分
京成バス・千葉交通：浜松町・東京駅発八都経由銚子行佐原香取下車　徒歩15分

香取神宮（外部サイト）
電話：0478-57-3211

令和元年12月8日（日曜日）8時45分開会式　雨天決行

香取神宮駐車場（大会本部）

10キロメートル（一般・高）、5キロメートル（中・高・一般）、

2キロメートル（小3から6年・親子）、1キロメートル（小1から2年）

※ゲストランナー　柏原竜二さん（富士通株式会社）

　ご当地招待ランナーとして香取市出身アスリート3名が参加します。
　　内野雅貴さん、菅谷和己さん、豊岳由香里さん（旧姓　佐伯）

大会全般に関するお問い合わせ
「香取小江戸マラソン大会実行委員会」
香取市教育委員会生涯学習課内
電話：0478-50-1221 ファクス：0478-54-5550

開催日：令和元年11月24日（日曜日）
時間：午前9時から午後3時まで　雨天決行
食と健康の祭典
市民交流と地域産品PRをテーマに、農業団体・商工団体等が出店して開催。
主な内容は、「食の文化祭＆商工業振興祭」「小江戸さわら元気市」「正しい消費生活展」

等で、会場いっぱいにさまざまな催しが繰り広げられる。

香取コミュニティセンター特設会場（JR佐原駅北口）

注）佐原駅北有料駐車場および香取コミュニティセンター駐車場は

下記の日程において駐車ができませんのでご注意ください。

佐原駅北有料駐車場：11月22日（金曜日）から11月24日（日曜日）まで
香取コミュニティセンター駐車場：11月23日（祝日）から11月24日（日曜日）まで

• 電車　JR成田線佐原駅から徒歩5分
• 自動車　東関東自動車道 佐原香取ICから10分

会場周辺及び利根川河川敷に無料駐車場有り（約600台）
（注釈）その他の駐車場はチラシをご覧ください

ふるさとフェスタさわら運営委員会（商工観光課内）
電話：0478-50-1212

『おみがわＹＯＳＡＫＯＩふるさと祭り』

開催日：令和元年11月10日（日曜日）
時間：午前9時15分から午後5時ごろまで

　県内外から集まったよさこいチームが大賞を競い、華麗で迫力のある

「よさこい鳴子踊り」を披露します。
　また、地元産品の物販・模擬店など、さまざまな催し、ステージイベントも開催します。

香取市小見川市民センターほか

電車：JR成田線小見川駅から徒歩5分
自動車：東関東自動車道佐原香取ICから20分

城山公園駐車場をご利用ください。

香取市役所小見川市民センター正面通りは、午前9時から午後3時（予定）まで車輌通行止めになりますので、ご迷惑をおかけしますがご協力をお願いいたします。

おみがわYOSAKOIふるさとまつり運営委員会（香取市商工観光課内）
電話：0478-54-1111