安らぎとくつろぎの水郷佐原。ビジネスと観光のホテル朋泉・佐原。

佐原の風情ある町並み散策を夏の夕暮れに楽しんでもらおうと、佐原おかみさん会が主催する、
さわら・町並み・夕涼み～ゆかたで楽しむ灯りと音～が8月13日（水）～16日（土）を今年も開催します。

メインイベントの「盆ふぇすたin佐原2014」は8月16日（土）

・13日～16日は「灯りあそび」～あちらこちらで灯りと花のおもてなし～
　佐原高校の書道部・美術部の皆さんの作品やアレンジメント教室Katoriの作品を展示しています。
　どこにあるかはお楽しみ

・メインイベント「盆ふぇすたin佐原」は高校生のダンスや、佐原女性コーラス、みんなで踊る佐原囃子、
　片野聡さんの篠笛演奏等見どころ満載！
　夢灯ろう流しは、1個700円。夢を書いて小野川に灯ろうを流しましょう。

　ゆかたの無料着付けもありますので、ぜひゆかたをお持ちになって参加しましょう！
　ゆかたをお持ちでない方も、1000円でレンタル出来ます。（なくなり次第終了、予約優先）

　【日程】

　　8月13日（水）～16日（土）
　　盆ふぇすたin佐原　8月16日（土）17：00～

　【場所】

　　佐原小野川周辺、ぶれきめら駐車場、伊能忠敬旧宅前

　【お問合せ】

　　佐原おかみさん会　TEL　080-5455-7577

明治時代から１００年以上も小見川の夜空を彩ってきた、関東でも有数の歴史と規模を誇る花火大会です。
　利根川の川面を利用した豪快な花火は、自然の恩恵を受けた水と緑の街ならではのもの。

中でも利根川の大空間に炸裂する特大水中スターマインは迫力満点です。
　また、全国の煙火店や工場の花火師が、自慢の花火（尺玉）を持ち寄って美しさを競い合う「全国尺玉コンクール」も見ものです。

幾多の花火師たちが精魂を込め、命を懸けて伝えてきた伝統技術、そして世界一精巧で華麗な日本の花火をお楽しみください。

※会場周辺は、夜間で足元が見えづらくなっている箇所がございますので、懐中電灯などの照明器具をお持ちの上、気をつけてお越しください。

　日　時　　８月１日（金）１９時～２１時　※雨天順延
　場　所　　小見川大橋下流　利根川河畔
　打上げ数　約８，０００発

全国尺玉コンクール
　今年で３２回目を迎える全国尺玉コンクール。尺玉１発の華麗さを競うものです。
　全国から選りすぐりの「花火作り名人」が丹精込めて作り上げた目の前で見ることができるのも、

本花火大会の見どころの一つです。

交通のご案内

■自動車で
　東関東自動車道・佐原香取ＩＣから約３０分。

　会場から利根川上流側に１，４００台の大型駐車場のほか、会場周辺に約４，０００台の駐車場をご用意しています。
　
　会場周辺の路上駐車は、周辺住民の迷惑となりますのでおやめください。

■ＪＲで
　ＪＲ千葉駅から成田線で約８０分。小見川駅下車、花火大会会場まで徒歩約２０分。

■高速バスで
　東京駅から小見川支所まで乗り換えなしで約９０分。
　小見川支所から、花火大会会場まで徒歩約２５分。（※小見川支所付近より下記のとおり遊覧船を運航）

今年も利根川の河川敷「道の駅・川の駅 水の郷さわら」で音と光が織りなす祭典「まつりin水の郷」が開催されます。

ステージイベントは、第１部に地元アーティスト「成　功始」ライブや、地元サークルのフラダンス、

ジャズダンス、キッズダンス、手踊り等のショーで盛り上げます。

第２部は、bayfm豪華スペシャルライブ　「Vocal　Group　AJI（アジ）」、

さらには、ふたりの夏物語でお馴染みの「杉山清隆」が登場。

真夏の夜をその歌声で彩ります。

フィナーレを飾る４００発の打ち上げ花火は、間近で上がるので迫力満点です。

夏のひとときをぜひ「まつりin水の郷」でお楽しみください。

【日にち】

　平成２６年８月２４日（日）

【場　所】

　水の郷さわら　　住所　千葉県香取市佐原イ４０５１番地3

【イベントスケジュール】

　09：00～　Eボートレース操作講習会
　10：00～　Eボートレース
　12：00～　地元アーティストライブ「成　功始」
　12：40～　フラダンス「スタジオ　ハウオリ　ヌイ」
　13：20～　ジャズダンス「かんすいダンシングファクトリー」
　14：00～　Eボート決勝レース
　14：45～　Eボート表彰式（特設ステージ）
　15：00～　キッズダンス「HIDEKI　NUMBERS」
　15：30～　手踊り「佐原商工会議所　女性会」

　18：00～　bayfm豪華ライブ
　　　　　　Vocal　Group　AJI（アジ）
　　　　　　杉山清貴

　20：00～　花火

※スペシャルライブ入場券は会場の観光協会本部席にて午前１１時より配布します。

※会場周辺は混雑が予想されますので、公共機関をご利用の上、市内から徒歩でお願いします。
　18：00以降は車の乗り入れが出来ませんので、お車の方は河川敷駐車場または市役所駐車場をご利用下さい。

【お問い合わせ】

　水郷佐原観光協会　TEL0478-52-6675
　※Eボートのお問合せもこちらまでお願いします。

水郷佐原水生植物園「はす祭り」

水郷佐原水生植物園で栽培しているはすの品種は300種以上。
日本一はもちろんですが、はすの本家中国でも300種という品種を
保有している施設はありません。
ぜひこの機会に色とりどりのはすをご鑑賞ください。

　大賀はすや、舞妃蓮・南京から贈られた中国種等が
たくさんの花を咲かせます。暑さが本番を迎えるこれからの季節が、
一番きれいな花を咲かせます。数千枚の花弁を持つ千弁蓮（多頭蓮）や、
花の中にもう一つ花を咲かせたように見える重台蓮
・八重絞りの大洒錦といった日本では数少ない貴重な品種が栽培されています。

平成26年度の「はす祭り」　7月12日（土）～8月10日（日）
開園時間・入園料

　8時～16時　（土・日・祝日は午前6時開園）

　あやめ祭り期間を除く5月～8月　大人500円・小中学生250円

イベント情報

早朝観蓮会

　7月12日（土）～8月10日（日）までの土・日・祝日　午前6時開園

象鼻杯・はす茶のおもてなし

　7月12日（土）～8月10日（日）までの土・日・祝日　午前8時～

熱帯睡蓮展

　7月12日（土）～8月31日（日）

「サンフラワーフェスティバル」

明日７月１２日より「ひまわり迷路」が開始されます。

ゆめ牧場さんの情報によりますと本日は２分咲きですが

明日には３～４分咲きになっているかも～との事です。

なお第一会場の満開予定は７月１８日（金）だそうです。

催期間：ひまわり開花中　－ブログで開花状況をお知らせしています

開催場所：第１会場（駐車場横）

　　　　　　　第２・３会場（キャンプ場）

　　　　　　　第４会場（トロッコ列車線路内）

開催時間：10:00～16:00

料　　金：300円（牧場入場料別途）

ポイント　：迷路内の４つのチェックポイントにあるクイズに全問正解するとアイスの割引券がもらえます

※育成状況によっては開催できない場合があります

※荒天中止

佐原の大祭夏祭りが開催されます♪

 夏祭りは本宿八坂神社の祇園祭りです。
佐原囃子にのせて10台の絢爛豪華な大人形の山車が小江戸佐原の町並みを曳き回されます。
江戸優り　佐原の大祭夏祭りの迫力をぜひ生でご堪能下さい。

■見どころ

　【のの字廻し】

　勇壮な「のの字廻し」は、１２日（土）午後６時３０頃から行われます。

　午後５時に香取神宮入口交差点を先頭に１０台が整列し、

　午後６時２０分から順に砂切（さんぎり）の演奏を開始、

　１０台の山車が順番に豪快な「のの字廻し」を披露します。

　山車が整列しての「のの字廻し」以外にも、町内ごとに１１日、１３日も随時行われます。

■アクセスのご案内

【自動車で】

　東関東自動車道

　佐原香取ＩＣから国道３５６号を通って利根川河川敷臨時駐車場まで約１０分。
 　大栄ＩＣから国道５１号を通って利根川河川敷臨時駐車場まで約１7分。

【お祭り期間中の交通規制】

　祭り期間中は、小野川沿い新宿側の一部地域を含め、10時から22時まで大幅な交通規制が実施されます。
　大変混雑が予想されますので、区域内（車両通行自粛区間含む）への車両の乗り入れはご遠慮ください。

【シャトルバスの運行】

　利根川河川敷臨時駐車場から祭礼区域までのシャトルバスを運行します。
　・運行時間…午前９時３０分～午後９時
　・発着場所…利根川河川敷駐車場～ロテスリー吉庭専用駐車場前

◆７月６日（日）も２台の山車の曳き廻しが見れます◆

７月６日（日) 下仲町（菅原道真）と寺宿（金時山姥）の山車が曳き廻されます。

今年は六月に入り、各地で連日夏日を記録され、まだ体が暑さに慣れていないので

皆さま辛い思いをされて居られるのでは、ないでしょうか？

当館の「アイスコーヒー」を楽しみにされて居られる、お客様のリクエストに

お応えしまして今年は、例年より早めに「アイスコーヒー」をフロント前に

ご用意致しました。ぜひウエルカムドリンクとしてお召し上がりくださいませ。

東洋一を誇る品種

花菖蒲は、｢ノハナショウブ｣という野生の花菖蒲に改良を続け園芸化されたものです。

改良された地名をとって江戸・伊勢・肥後系などに区別され、多くの品種が生まれました。

　東洋一を誇る水生植物園の400品種150万本の花菖蒲を、改良に夢かけた先人たちのロマンに思いを馳せながらゆっくりご堪能ください。

■「あやめ祭り」のイベント

嫁入り舟

　水生植物園のある北佐原・新島地区は、十六の島が集まった集落で通称十六島と地元の間で今でも呼ばれています。

この地区は、名前の通り島で形成されており、島と島の間には川（水路）が流れていました。

そのため、人々の交通手段として笹の葉に似た舟『さっぱ舟』が使われ、農仕事・買い物・隣家や親戚の家に行くのも

お嫁さんに来て貰うのにも舟が必需品でした。今では、この川（水路）が埋め立てられ道路となり昔の面影が

島の一部にしか残っていません。現在の観光となっている十二橋めぐりもその1つです。

　水生植物園の嫁入り舟は、北佐原・新島地区で行われていた結婚式を、実際に再現した催し物です。

園内で結婚式を行う方は、一般募集を行い応募された方です。

郷土芸能演奏会

佐原囃子

　国の重要無形民俗文化財に指定される『佐原囃子』は、7月に行われる八坂神社の祇園祭･10月の諏訪神社の秋祭りに曳き廻される

山車の上で演奏されるお囃子です。

　佐原囃子は今より400年以上前の天正年間に神楽囃子に発し、その後江戸文化との交流の中、

能や歌舞伎の囃子の影響を受け現在の形態になったと云われています。

水生植物園では、この伝統ある佐原囃子を園内水路に船にて入園者の皆様にご披露いたします。

その際、お囃子に合わせて踊りも披露されます。

おらんだ楽隊

　千葉県無形文化財『おらんだ楽隊』は、市内にあります香取神宮の神幸祭で演奏されるお囃子で、

水生植物園のある扇島地区に伝承されています。

　午年に行われる式年神幸祭のおり、香取神宮の神様が鹿島神宮の神様と利根川の上で対面しますが、

この香取神宮の神様の御座船を牽引する引き船隊のお囃子がおらんだ楽隊と呼ばれ伝承されています。

水生植物園では、この伝統あるおらんだ楽隊を園内水路の船及び園内通路にて入園者の皆様にご披露いたします。

野点

　散策の足を休め、優美に咲き誇る色とりどりの花菖蒲を愛でながら、お抹茶で和風情緒を味わってみませんか。

全国有数の生産量を誇る地元産さつまいもを使ったお菓子と共に、ほんのり甘い至福のひと時をお楽しみください。

■平成26年度の「あやめ祭り」　5月31日（土）～6月29日（日）

　開園時間　8時～18時30分（入園は閉園1時間前頃までにお願いします）

　※大人…700円、小・中学生…350円（20人以上で入園する場合は団体割引になります）

オープニング

　5月31日(土) 　8時～（先着100人に花菖蒲苗プレゼント）

おらんだ楽隊の演奏

　5月31日（土）　9時～、12時～

嫁入り舟

　6月7日(土)・15日(日)・22日(日) 　10時30分～

佐原囃子の演奏と手踊り

　6月1日（日）・8日（日）・14日（土）・21日（土）　10時30分～・13時～

野点

　6月8日から22日までの土・日曜日　10時～15時　有料

園内舟めぐり

　期間中毎日　8時30分～18時　中学生以上＝500円（乗舟時間15分程度）

※イベントは、天候その他の事情により変更となる場合があります。

2014年ミスあやめコンテスト出場者募集中です★

締切も迫っています、お早めにご応募下さい。

香取市の観光大使として観光PRに活躍して下さる明るく元気な「ミスあやめ」を募集します。

【資　格】

　１８才以上　未婚の女性（高校生を除く）
　香取市の観光大使として1年間協力できる方。（平日の活動もあります）

【応募方法】

　申込用紙に必要事項を明記し、 写真（全身）１枚を添えて申し込み下さい。

申込書(PDFファイル)はこちらから     申込書(Wordファイル)はこちらから

【申込み締切】

　平成26年5月23日（金）当日消印有効

【ミスあやめコンテスト実施日】

　平成26年6月1日（日）

【応募先】

　■メール添付でのお申し込み

　　水郷佐原観光協会　tourist-info@suigo-sawara.ne.jp

　■郵送でのお申し込み

　　水郷佐原観光協会
　　〒287-0003　香取市佐原イ81-31　　TEL　0478-52-6675

　　佐原商工会議所
　　〒287-0003　香取市佐原イ525-1　　TEL　0478-54-2244

「２０１４年佐原の観光と祭り写真コンクール」

応募期間：2014年04月01日 ～ 10月31日