安らぎとくつろぎの水郷佐原。ビジネスと観光のホテル朋泉・佐原。

明けましておめでとうございます

２０１８年中は、ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原を

ご利用頂きまして誠に有難うございました。

お客様に喜んで頂けるホテルづくりを心がけ邁進して参る

所存でございます。

２０１９年も皆さまにとりまして、素晴らしい一年であります事を

お祈り申し上げ本年も変わらぬご愛顧の程

宜しくお願い致します。

　ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原

年末年始（平成30年12月31日（月）～平成31年1月3日（木））

香取神宮周辺は交通規制が実施されます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（写真は、イメージです。）

本日１２月２２日は、冬至です。

冬至とは

冬至（12月22日ごろ）とは北半球において太陽の位置が1年で最も低くなる日で、日照時間が最も短くなります。

太陽の位置が1年で最も高くなる夏至（6月21日ごろ）と日照時間を比べると、北海道の根室で約6時間半、

東京で約4時間40分もの差があるのです。

一年で最も日が短いということは、翌日から日が長くなっていくということ。

そこで、冬至を太陽が生まれ変わる日ととらえ、古くから世界各地で冬至の祝祭が盛大に行われていました。

太陰太陽暦（いわゆる旧暦）では冬至が暦を計算する上での起点です。

中国や日本では、冬至は太陽の力が一番弱まった日であり、この日を境に再び力が甦ってくることから、

陰が極まり再び陽にかえる日という意の一陽来復（いちようらいふく）といって、冬至を境に運が向いてくるとしています。

つまり、みんなが上昇運に転じる日なのです！

前置きが長くなりましたが、本日２２日は、当館の大浴場でも浴槽に「柚子」を浮かべてありますので、

体の芯まで温まってください。

日本全国に約400社ある香取神社の総本社。日本書紀の国譲り神話に登場する経津主大神(ふつぬしのおおかみ)（ふつぬしのおおかみ）を祭神に祀り、明治以前に伊勢・鹿島と並んで「神宮」の称号を与えられていたわが国屈指の名社です。
　本殿・中殿・拝殿が連なる権現造の社殿は、鹿皮のような色をした桧皮葺の屋根に黒漆を基調とした姿が美しく、老杉や桜・カエデの木々がうっそうと茂り荘厳な雰囲気漂う境内は、近年、パワースポットとして注目を集めています。
　また、国宝の海獣葡萄鏡(かいじゅうぶどうきょう)（かいじゅうぶどうきょう）や重要文化財の古瀬戸黄釉狛犬(こせとおうゆうこまいぬ)（こせとおうゆうこまいぬ）をはじめ多くの文化財を所蔵する香取神宮は、神幸祭(じんこうさい)・御田植祭など古式ゆかしい神事を今に伝えています。
　お正月の三が日には例年約50万人の参拝客が訪れています。

期日：例年1月1日から
時間：午前0時から

香取神宮
住所：香取市香取1697番地

電車：JR成田線「香取駅」下車　シャトルバスで15分または徒歩で30分

車：東関東自動車道　「佐原香取IC」から2分

高速バス

• 関鉄グリーンバス　東京駅発鉾田駅行き「香取神宮」下車　徒歩1分
• 千葉交通京成バス　浜松町東京駅発小見川経由銚子行き「佐原香取」下車　徒歩15分

香取神宮周辺では混雑緩和のため、大晦日から年始にかけて交通規制が実施されるほか、JR香取駅からはシャトルバスが運行されます。お出かけ前に香取神宮ホームページ（外部サイト）でご確認ください

大祓（おおはらえ）

全国に約４００社ある香取神社の総本社として知られる香取神宮（香取市）の境内に、

年の瀬を告げる風物詩、直径約３メートルある大きな「茅の輪（ちのわ）」が

１２月の中旬頃から設けられます。

半年間の罪けがれをお祓いする神事です。

紙で出来た人形（ひとがた）に息を吹きかけて、罪けがれを移し着せます。

その後、茅の輪を作法に則りくぐり、身や心に付いた罪けがれを祓い落とします。

清らかな心と体で、すがすがしい新年を迎えましょう

問い合わせは同神宮社務所、電話０４７８（５７）３２１１。

いよいよ12月9日（日曜日）香取神宮をメイン会場に、小学生から一般まで10キロメートル・5キロメートル・2キロメートル・1キロメートルの男女別19部門で行われます。
10キロメートルでは、日本遺産に認定された江戸情緒漂う歴史的な町並みをゲストランナーと一緒に走り抜けます。
また、部門ごとのとび賞や10キロメートルの部では、年々盛り上がりをみせる仮装賞もあるので、どなたでも賞をもらえるチャンス！会場では地元特産物のサービスもあります。

ご参加の皆様のご健闘をお祈りしております！

　　　　　　　　　　　　　　三井住友海上陸上部　渋井陽子さん

　　　　　　　　　　　　　　　ものまねアスリート芸人　M高史さん　

　　　　日本遺産を走ろう！

12月9日（日曜日）香取神宮をメイン会場に、小学生から一般まで10キロメートル

・5キロメートル・2キロメートル・1キロメートルの男女別19部門で行われます。
10キロメートルでは、日本遺産に認定された江戸情緒漂う歴史的な町並みを

ゲストランナーと一緒に走り抜けます。
また、部門ごとのとび賞や10キロメートルの部では、年々盛り上がりをみせる仮装賞もあるので、

どなたでも賞をもらえるチャンス！会場では地元特産物のサービスもあります。
みなさん、奮ってご参加ください！

ご当地招待ランナーとして香取市出身アスリート2名が参加します。
　内野雅貴さん（ミズノスポーツサービス株式会社所属）
　菅谷和己さん（サロモン所属）

平成30年12月9日（日曜日）8時45分開会式　雨天決行

香取神宮駐車場（大会本部）

10キロメートル（一般・高）、5キロメートル（中・高・一般）、2キロメートル（小3～6年・親子）、1キロメートル（小1~2年）

一般3,600円　親子・高校生2,000円　小・中学生1,400円

長袖Tシャツ

エントリーに関するお問い合わせ
「香取小江戸マラソン大会エントリーセンター」
テクノプラン株式会社　埼玉県上尾市浅間台1－16－3
電話：048-778-5880　ファクス：048-778-5889
http://www.tecnoplan.co.jp（外部サイト）

大会全般に関するお問い合わせ
「香取小江戸マラソン大会実行委員会」
香取市教育委員会生涯学習課内
電話：0478-50-1221　ファクス：0478-54-5550

開催日：11月25日（日曜日）
時間：午前9時から午後3時まで　雨天決行
食と健康の祭典
市民交流と地域産品PRをテーマに、農業団体・商工団体等が出店して開催。
主な内容は、「食の文化祭＆商工業振興祭」「小江戸さわら元気市」「正しい消費生活展」等で、

会場いっぱいにさまざまな催しが繰り広げられる。

今年も市内小学校や地元団体による音楽演奏やダンスの披露、よしもと人気芸人による

スペシャルお笑いライブなど盛りだくさんのイベントを企画中！

また、ステージイベントのフィナーレは豪華景品が当たる大抽選会を予定！！

焼きいもの無料開放に長蛇の列！
　栗源のふるさといも祭の誇るメインイベントである『日本一の焼きいも広場』は、

栗源地域の特産品であるサツマイモ『ベニコマチ』を100以上の籾がらの山でゆっくり焼き上げ

無料開放します。
　前日の夜、すくもの山に火入れを行い、籾がらを一晩かけて焼くと、朝真っ黒となった

すくもの山となります。その中にいもを入れ、約2時間かけてゆっくり焼き上げた

おいしい焼きいもを、来場者に無料配布します。

蒸かしいもを無料配布！
　直径約1.6m大鍋に、大型のクレーンで1.8m角のせいろを5段重ね、

一度に500kgものサツマイモ（ベニアズマ）を蒸かします。
　これを3回に分けてを無料配布します。

大モニュメント

いも祭りのシンボル
　栗源のふるさといも祭は、スケールの大きいイベントとして知られており、

毎年祭りのシンボルとなるものを企画しています。
　これまで、高さ8mを超える「野菜タワー」、ゆめ半島ちば国体の成功を祈願した

「チーバくんの野菜壁画」、大地からの豊かな恵みをのせた「宝船」、

「いも富士」などを制作しました。

紅白もち投げ(景品付き)

毎年、いも祭のフィナーレを飾る紅白もち投げ。

その中には豪華商品付カラーボールも投げられます。

　香取市社会福祉協議会栗源支所　電話：0478-75-2118

開催日：平成30年11月11日（日曜日）
時間：午前9時15分から午後5時ごろまで

　
　県内外のよさこいチームが集まり、「よさこい鳴子踊り」を披露して大賞を競う、

よさこいイベントを開催します。
　また、地元産品の物販・模擬店など、さまざまな催し、ステージイベントも開催予定です。

香取市小見川市民センターほか

電車：JR成田線小見川駅から徒歩5分
自動車：東関東自動車道佐原香取ICから20分

ソニー跡地駐車場
注釈：無料シャトルバスによる送迎予定です。

おみがわYOSAKOIふるさとまつり運営委員会（香取市商工観光課内）
電話：0478-50-1212