安らぎとくつろぎの水郷佐原。ビジネスと観光のホテル朋泉・佐原。

「江戸まさり」と言われた佐原の町並みで、NPO法人と共催する町おこしイベントです。

刀剣、刀装具、陶磁器、民具や古着などの生活雑貨を中心とする骨董商が45店ほど出店する

骨董コーナーと、食料品、植木、草花、山野草を扱うふるさと産品コーナーがあります。

骨董コーナーでは、骨董商との交渉で価格が折合えば、品物の買取りもできます。

毎月第1日曜日開催

今回2月3日は午前中のみ

午後から節分祭が行われます。

午前8時から正午まで（時期によって変更あり）

八坂神社境内（香取市佐原イ3368番地　水郷佐原山車会館となり)

NPO法人　小野川と佐原の町並みを考える会（外部サイト）

電話：0478-52-1000

香取神宮は、明治以前に「神宮」の称号を与えられていたわが国屈指の名社です。
節分祭では、御祓い・祝詞奏上の後、弓の弦を鳴らす「鳴弦(めいげん)の儀(ぎ)」、

剣を手に舞う「神人追儺(しんじんついな)の儀(ぎ)」、そして音に驚いて出てきた赤鬼青鬼を

福娘が拝殿の外に追い出す「福娘追儺の儀」が行われます。
その後の豆まきに年男年女や大相撲の力士が並び、待ち構える参拝客に福豆・福銭がまかれます。

日　時：２月３日（日）13:30～
□　会　場：香取神宮／香取市香取1697
□　交　通：JR成田線佐原駅からタクシーで10分
□　問合先：TEL(0478)57-3211　香取神宮
□　ＵＲＬ：http://www.katori-jingu.or.jp/

さわら雛めぐり（平成31年2月9日から3月24日まで）

江戸の商都の面影を残す佐原の町並みをめぐり、それぞれの商家自慢のお宝を見てもらう

「佐原まちぐるみ博物館」を、佐原おかみさん会が運営。その企画展の一つとして、

2月から「佐原雛めぐり」を開催しています。
　佐原まちぐるみ博物館に参加している店舗の半数以上で期間中、江戸・明治期の

古びなや御所を模した建物に人形が収まる御殿飾りなど各家に伝わる

大切な雛人形が店頭に飾られます。
　また、伊能忠敬記念館や佐原町並み交流館などの周辺施設でも雛人形を飾るなど、

まち全体で春の空間を演出しています。
　店先の桃色のまねき布が展示場所の目印です。どんどん中に入ってご覧ください。

月曜日や水曜日はお休みが多いです。

開催期間：平成31年2月9日（土曜日）から3月24日（日曜日）まで
時間：各店舗によって異なる
休館日：各店舗によって異なる

小野川沿い（佐原まちぐるみ博物館、町並み交流館など）

電車：JR佐原駅下車　徒歩5分から10分
車：東関東自動車道 佐原香取ICから10分程度
高速バス：千葉交通・関鉄グリーンバスにてJR東京駅から85分　佐原駅下車　徒歩10分

小野川沿いで多彩なイベントが開催されます。また、煌びやかな雛衣装に身を包んだ

お内裏様とお雛様一行が、雅楽の美しい音色とともに小野川を水上パレードする

「さわら雛舟」を運航し、水郷のまちならではの雛まつりイベントを楽しめます。
【運航時間】午前11時から、午後1時30分から、午後3時から

雨天時の雛舟の運航について
　3月9日（土曜日）に開催予定のさわら雛舟春祭りにて運航予定の、

「さわら雛舟」は雨天時は中止となります。
　

中止の際は、午前8時ごろ当ホームページや水郷佐原観光協会ホームページにてお知らせします。

佐原おかみさん会
電話：080-5455-7577
（一社）水郷佐原観光協会
電話：0478-52-6675

明けましておめでとうございます

２０１８年中は、ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原を

ご利用頂きまして誠に有難うございました。

お客様に喜んで頂けるホテルづくりを心がけ邁進して参る

所存でございます。

２０１９年も皆さまにとりまして、素晴らしい一年であります事を

お祈り申し上げ本年も変わらぬご愛顧の程

宜しくお願い致します。

　ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原

年末年始（平成30年12月31日（月）～平成31年1月3日（木））

香取神宮周辺は交通規制が実施されます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（写真は、イメージです。）

本日１２月２２日は、冬至です。

冬至とは

冬至（12月22日ごろ）とは北半球において太陽の位置が1年で最も低くなる日で、日照時間が最も短くなります。

太陽の位置が1年で最も高くなる夏至（6月21日ごろ）と日照時間を比べると、北海道の根室で約6時間半、

東京で約4時間40分もの差があるのです。

一年で最も日が短いということは、翌日から日が長くなっていくということ。

そこで、冬至を太陽が生まれ変わる日ととらえ、古くから世界各地で冬至の祝祭が盛大に行われていました。

太陰太陽暦（いわゆる旧暦）では冬至が暦を計算する上での起点です。

中国や日本では、冬至は太陽の力が一番弱まった日であり、この日を境に再び力が甦ってくることから、

陰が極まり再び陽にかえる日という意の一陽来復（いちようらいふく）といって、冬至を境に運が向いてくるとしています。

つまり、みんなが上昇運に転じる日なのです！

前置きが長くなりましたが、本日２２日は、当館の大浴場でも浴槽に「柚子」を浮かべてありますので、

体の芯まで温まってください。

日本全国に約400社ある香取神社の総本社。日本書紀の国譲り神話に登場する経津主大神(ふつぬしのおおかみ)（ふつぬしのおおかみ）を祭神に祀り、明治以前に伊勢・鹿島と並んで「神宮」の称号を与えられていたわが国屈指の名社です。
　本殿・中殿・拝殿が連なる権現造の社殿は、鹿皮のような色をした桧皮葺の屋根に黒漆を基調とした姿が美しく、老杉や桜・カエデの木々がうっそうと茂り荘厳な雰囲気漂う境内は、近年、パワースポットとして注目を集めています。
　また、国宝の海獣葡萄鏡(かいじゅうぶどうきょう)（かいじゅうぶどうきょう）や重要文化財の古瀬戸黄釉狛犬(こせとおうゆうこまいぬ)（こせとおうゆうこまいぬ）をはじめ多くの文化財を所蔵する香取神宮は、神幸祭(じんこうさい)・御田植祭など古式ゆかしい神事を今に伝えています。
　お正月の三が日には例年約50万人の参拝客が訪れています。

期日：例年1月1日から
時間：午前0時から

香取神宮
住所：香取市香取1697番地

電車：JR成田線「香取駅」下車　シャトルバスで15分または徒歩で30分

車：東関東自動車道　「佐原香取IC」から2分

高速バス

• 関鉄グリーンバス　東京駅発鉾田駅行き「香取神宮」下車　徒歩1分
• 千葉交通京成バス　浜松町東京駅発小見川経由銚子行き「佐原香取」下車　徒歩15分

香取神宮周辺では混雑緩和のため、大晦日から年始にかけて交通規制が実施されるほか、JR香取駅からはシャトルバスが運行されます。お出かけ前に香取神宮ホームページ（外部サイト）でご確認ください

大祓（おおはらえ）

全国に約４００社ある香取神社の総本社として知られる香取神宮（香取市）の境内に、

年の瀬を告げる風物詩、直径約３メートルある大きな「茅の輪（ちのわ）」が

１２月の中旬頃から設けられます。

半年間の罪けがれをお祓いする神事です。

紙で出来た人形（ひとがた）に息を吹きかけて、罪けがれを移し着せます。

その後、茅の輪を作法に則りくぐり、身や心に付いた罪けがれを祓い落とします。

清らかな心と体で、すがすがしい新年を迎えましょう

問い合わせは同神宮社務所、電話０４７８（５７）３２１１。

いよいよ12月9日（日曜日）香取神宮をメイン会場に、小学生から一般まで10キロメートル・5キロメートル・2キロメートル・1キロメートルの男女別19部門で行われます。
10キロメートルでは、日本遺産に認定された江戸情緒漂う歴史的な町並みをゲストランナーと一緒に走り抜けます。
また、部門ごとのとび賞や10キロメートルの部では、年々盛り上がりをみせる仮装賞もあるので、どなたでも賞をもらえるチャンス！会場では地元特産物のサービスもあります。

ご参加の皆様のご健闘をお祈りしております！

　　　　　　　　　　　　　　三井住友海上陸上部　渋井陽子さん

　　　　　　　　　　　　　　　ものまねアスリート芸人　M高史さん　

　　　　日本遺産を走ろう！

12月9日（日曜日）香取神宮をメイン会場に、小学生から一般まで10キロメートル

・5キロメートル・2キロメートル・1キロメートルの男女別19部門で行われます。
10キロメートルでは、日本遺産に認定された江戸情緒漂う歴史的な町並みを

ゲストランナーと一緒に走り抜けます。
また、部門ごとのとび賞や10キロメートルの部では、年々盛り上がりをみせる仮装賞もあるので、

どなたでも賞をもらえるチャンス！会場では地元特産物のサービスもあります。
みなさん、奮ってご参加ください！

ご当地招待ランナーとして香取市出身アスリート2名が参加します。
　内野雅貴さん（ミズノスポーツサービス株式会社所属）
　菅谷和己さん（サロモン所属）

平成30年12月9日（日曜日）8時45分開会式　雨天決行

香取神宮駐車場（大会本部）

10キロメートル（一般・高）、5キロメートル（中・高・一般）、2キロメートル（小3～6年・親子）、1キロメートル（小1~2年）

一般3,600円　親子・高校生2,000円　小・中学生1,400円

長袖Tシャツ

エントリーに関するお問い合わせ
「香取小江戸マラソン大会エントリーセンター」
テクノプラン株式会社　埼玉県上尾市浅間台1－16－3
電話：048-778-5880　ファクス：048-778-5889
http://www.tecnoplan.co.jp（外部サイト）

大会全般に関するお問い合わせ
「香取小江戸マラソン大会実行委員会」
香取市教育委員会生涯学習課内
電話：0478-50-1221　ファクス：0478-54-5550