安らぎとくつろぎの水郷佐原。ビジネスと観光のホテル朋泉・佐原。

さわら雛めぐり

◆佐原の各店舗にてお雛さまが飾られ、皆様をお迎えする「さわら雛めぐり」が

2月7日（土）から3月29日（日）まで開催します。

江戸・明治期の古びなや和紙で製作した雛人形、御所を模した建物に人形が収まる御殿飾りなど

各家に伝わる大切な雛人形が店頭に飾られます。

まち全体が春の装いで、皆様をお迎えします。

【日時】平成27年2月7日（土）～3月29日（日）

【場所】香取市佐原　地域の協力店

星鎮祭は、新春慣例の神事です。香取神宮の祭神・経津主大神（ふつぬしのおおかみ）が国を平定した際、

最後まで抵抗した”星の神“を名乗る香々背男（かぜせお）の神を武力で討伐したという言い伝えから由来しています。

経津主大神の功績をたたえるとともに、香々背男の神の霊を鎮めるために毎年行われてきました。

本殿で祭典が行われた後、烏帽子に直垂（ひたたれ）姿の香取弓道会の代表（4人）が弓道場で、厳かな雰囲気の中、

大星的をめがけて矢を2本ずつ放ち星塚の四方に竹ぐしを刺して星の神の霊を鎮めました。

香取の神が弓で射落とし、星塚に鎮めたとする神事です。

どなたでも見学が出来ますが、神事ですので、静粛に拝観願います。

千葉県初!!水陸両用バスで水郷と小江戸を満喫できる

「水郷さわらダックツアー」の運行開始!!

水陸両用バスで利根川と小江戸さわらをめぐる新ツアー「水郷さわらダックツアー」が運行しています。

お知らせ

1月中の月曜日～木曜日は運休になります。

コースは、水の郷さわら（乗車）→JR佐原駅北口（乗車）→東薫酒造（見学）→歴史的町並み（車窓見学）→

水の郷さわらスプラッシュイン→たぬき島1週→水の郷さわら（下車）→JR佐原駅北口（下車）

水郷と小江戸を満喫できる贅沢なツアーです。水陸両用バスに乗って見どころ満載の小江戸さわらを楽しみませんか。

4月5日（日）までの期間限定ツアーです。この機会にぜひ、ダックツアーをお楽しみください。

※水陸両用バスの窓はオープン仕様ですので、あたたかい服装でお越しください。

　　雨の場合はレインコートをご用意ください。(雨天決行)

「新年明けましておめでとうございます」

2014年中は「ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原」を

ご利用頂きまして誠に有難うございます。

お客様に喜んで頂けるホテルづくりを心がけ邁進して参る

所存でございます。

２０１５年も皆さまにとりまして、素晴らしい一年であります事を

お祈り申し上げ本年も変わらぬご愛顧の程

宜しくお願い致します。

　ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原

１.　香取神宮周辺交通規制

　香取神宮三が日は例年50万人の方が参拝に訪れています。
　大変な賑わいのため、今年も神宮周辺では交通規制が行われます。
　①交通規制実施予定日時
　　(1)平成26年12月31日　午後10：00～平成27年1月1日午後5：00
　　(2)平成27年1月2日～4日　午前9：00～午後5：00

②JR香取駅から香取神宮間シャトルバス　※JRご利用の方は香取駅で下車してください
　　平成27年1月1日~3日まで　JR成田線香取駅より随時運行 
　　料金　無料

　香取駅の時刻表はこちら

　③周辺駐車場は900台程度のため、公共機関をご利用下さい

　香取神宮ホームページはこちら

【交通規制に関してのお問合せ】

　交通規制香取警察署電話　　　0478(54)0110

　シャトルバスJR佐原駅電話　　　0478(54)3131

　その他香取神宮電話　　　0478(57)3211

２．「佐原・町並み・お正月」

　「佐原・町並み・お正月」を開催。オリジナルの正月飾りで来訪者をおもてなしします。
　　佐原の町並みにあったお正月飾りをお楽しみください。
　【開催期間】12月28日（日）～1月12日（祝）

・寿獅子舞と佐原囃子が披露されます。
　【出演日時】1月4日（日）11時～、14時～

　【場所】佐原町並み交流館　　香取市佐原イ1903-1　　

　【お問合せ】佐原おかみさん会　　TEL080-5455-7577　

 ・ボンネットバスの運行します。

　【運行日時】1月4日（日）10時30分・13時30分・15時出発

　【お問合せ】佐原町並み交流館　　TEL　0478-52-7766

・小江戸佐原の骨董市と寿獅子舞

　【日時】1月4日（日）　※寿獅子舞の披露　　10時ころ

　【場所】八坂神社境内

　【お問合せ】佐原町並み交流館　　TEL　0478-52-7766

水陸両用バスで水郷と小江戸を満喫できる

「水郷さわらダックツアー」の運行開始!!

水陸両用バスで利根川と小江戸さわらをめぐる新ツアー「水郷さわらダックツアー」が運行します。

コースは、水の郷さわら（乗車）→JR佐原駅北口（乗車）→東薫酒造（見学）→歴史的町並み（車窓見学）→

水の郷さわらスプラッシュイン→たぬき島1週→水の郷さわら（下車）→JR佐原駅北口（下車）

水郷と小江戸を満喫できる贅沢なツアーです。水陸両用バスに乗って見どころ満載の小江戸さわらを楽しみませんか。

12月25日（木）運行開始記念ツアーとして、12:45発と14:45発　全席半額にて販売します。

4月5日（日）までの期間限定ツアーです。この機会にぜひ、ダックツアーをお楽しみください。

※水陸両用バスの窓はオープン仕様ですので、あたたかい服装でお越しください。

　　雨の場合はレインコートをご用意ください。(雨天決行)

運行期間】2014年12月25日（木）～2015年4月5日(日）

【所要時間】約100分　陸上80分　水上20分

【発車時間】　　第1便　水の郷さわら　10:00発　　JR佐原駅北口　10：10発

　　　　　　　　　第2便　水の郷さわら　12：45発　　JR佐原駅北口　12：55発

　　　　　　　　　第3便　水の郷さわら　14：45発　　JR佐原駅北口　14：55発

【運休日】　毎月曜日（月曜日が休日の場合は運行・火曜日が運休になります）

【料　金】　大人（中学生以上）＝3,000円　

　　　　　　小人（12歳以下）＝2,000円

　　　　　　幼児＝500円

【申込み】チケット購入は水郷佐原観光協会または

　　　　　　12月26日以降は水の郷さわら川の駅エントランス券売機にて販売

【お問合せ】水郷さわらダックツアー　0478-55-0161　（営業時間9：00～17：00）

　　　　　　　　水郷佐原観光協会　　　0478-52-6675

１２月１４日日曜日

香取小江戸マラソンが開催されます。

香取神宮をメイン会場に、10kmコースでは江戸情緒あふれる歴史的な街並みを堪能できます。

ゲストランナーには世界陸上にも出場した赤羽有紀子さんをお迎えします。

大祓（おおはらえ）

半年間の罪けがれをお祓いする神事です。

１２月の中旬頃から、神前に大きな茅の輪（ちのわ）が設けられます。

紙で出来た人形（ひとがた）に息を吹きかけて、罪けがれを移し着せます。

その後、茅の輪を作法に則りくぐり、身や心に付いた罪けがれを祓い落とします。

清らかな心と体で、すがすがしい新年を迎えましょう

写真は、１１月２８日の香取神宮と観福寺の紅葉風景です。

香取市内の木々の色づきも深まってきました。

お時間がありましたら、紅葉狩りに出かけませんか。

佐原の重要伝統的建造物群保存地区内を案内する「佐原の町並み建物特別公開」が開催されます。

普段は見ることのできない伝統的な建物を見学してみませんか。

日時：平成２６年１１月２９日（土）・３０日（日）　午前１０時～午後４時

お問合せ：佐原町並み交流館　　　TEL　０４７８-５２-１０００

 「公開建物」

①植田屋荒物店　　②中村屋商店　　③伊能忠敬旧宅　　④<歩測体験>　　⑤亀村本店

⑥清宮家　　⑦福新呉服店　　⑧油惣　　⑨正上　　⑩さわらぼ