９月２８日から３０日の３日間大浴場の修繕工事を行う事になりました。

その為、大浴場のご利用が出来ません、ご不便をお掛け致しますが

何卒ご理解ご協力の程宜しくお願いいたします。

　　　　　　ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原

今年も香取小江戸マラソン大会を開催します。

ゲストランナーに、1997年世界陸上アテネ女子マラソン優勝の鈴木博美さんと、

ものまねアスリート芸人のM高史さんをお迎えします。

由緒ある香取神宮から歴史ある町並みのコースです。

風情のある町の中を駆け抜けてみませんか。

開催日：　平成27年12月13日（日）　雨天決行

会　場：　香取神宮　駐車場

日　程：　参加者受付　7：30～9：10

　　　　　　開会式　　 9：00

　　　　　　競技開始　 9：40

　　　　　　表彰式　各部門ともゴール後

参加費：　一般　3500円　　親子・高校生　2000円　　小・中学生　1000円

定　員：　4000人（定員になり次第締切）

申込期間：　インターネット・電話・FAX・Famiポート　平成27年9月1日（火）～10月5日（月）

　　　　　　　　郵便振替　平成27年9月1日（火）～9月30日（水）

インターネット申し込みはこちら　①ランテス　　　　②スポーツエントリー

 詳しくはコチラ

お問合せ先：　

エントリーに関するお問合せ　

　香取小江戸マラソン大会エントリーセンター　　TEL　048-778-5880　　FAX　048-778-5889

　大会事務局

　香取小江戸マラソン大会実行委員会事務局　　TEL　0478-50-1221　　FAX　0478-54-5550

小野川下座舟

佐原囃子を演奏する下座連を乗せた舟が、小野川を情緒豊かに運航します。

◆場所小野川（樋橋～新橋）

◆時間１１：００～　１３：３０～

◆日程　９月１３日（日）　佐原囃子連中　

                 ９月２０日（日）　和楽会　

                ９月２７日（日）　野田下座連

            １０月　４日（日）　あらく囃子連

※日程等の内容が変更となる場合がありますので、事前に問い合わせください。

※雨天時は、佐原町並み交流館で実施します。

●問合せ先●

第11回コスモスまつりが開催されます

与田浦にて第11回コスモスまつりが9月13日（日）～10月12日（体育の日）まで開催され,

3haの敷地に300万本のコスモスが咲き誇ります。

ピンクに染まったコスモス畑と秋空とコスモスのほのかな香りに包まれると心が和みますので、

ぜひご来場くださいませ。

コスモスと空の間に走る電車も見もの。カメラポイントも用意してます。コスモスの摘み取りも無料で出来ます。

開催期間：9月13日（日）～10月12日（体育の日）9時~16時

場所：与田浦十二町歩（JR鹿島線十二橋駅そば）
　　　入園料・駐車場無料　車いすでの入場可

※開催中のイベント

■9月13日(日）・9月14日（月）

各日先着250名に新米こしひかりをプレゼント　

 ■9月13日（日）・9月14日（月）11時～12時　（雨天中止）

　餅つき大会

■９月13日（日）　　10時、11時

扇島オランダ楽隊演奏（千葉県無形文化財）

■9月22日（国民の休日）10時～12時

ミスあやめ撮影会

■9月21日（敬老の日）・22日（国民の休日）　10時～12時　参加無料

　昔遊びの体験（けん玉・ベーゴマ・こま・ぶんぶんこま・竹とんぼその他）

■イチジク、朝採り野菜、コシヒカリ、地域の名産品等の販売　

完熟いちじく摘み取り体験（要予約）増田農園　TEL　090-3202-4347

■ぐるっと与田浦舟遊び　　　乗船料　大人1,000円　小学生 600円

　コスモス会場前から舟が出ます

■水郷・利根川遊覧船　　　　乗船料　大人1,500円　小学生800円

　　〔1〕水の郷さわらからコスモスまつり会場　往復約3時間（見学時間45分～60分）　

　土日祝日のみ運航　1日2便　10時、13時30分　

　〔2〕平日はチャーター

　　（要予約）水の郷さわら　川の駅　TEL　0478-52-1138

利根川の河川敷「道の駅・川の駅 水の郷さわら」で音と光が織りなす祭典「まつりin水の郷」を開催します。

ステージイベントは、昼の部に地元アーティスト「成　功始」ライブや、地元サークルのフラダンス、

ジャズダンス、ヒップホップ、YOSAKOI等の多彩なショーのあとは、

小田和正/オフコースコピーバンド「JUNK－TION」のライブで盛り上げます。

夜の部は、今年もMCには、きゃんひとみさんが登場。楽しいトークでみなさんをたのしませてくれます。

bayfm豪華スペシャルライブは、そして僕は途方に暮れるでお馴染みの「大沢誉志幸」と、

赤道小町ドキッでお馴染みの「山下久美子」が美しい歌声で大人の夜を飾ります。
イベントを締めくくるフィナーレでは、４００発の花火が夜空と川面を鮮やかに彩ります。

間近で上がる花火は迫力満点です。

夏のひとときをぜひ「まつりin水の郷2015」でお楽しみください。

【日にち】

　平成27年8月23日（日）

【場　所】

　水の郷さわら　　住所　千葉県香取市佐原イ４０５１番地3
　水の郷さわらのホームページはこちら

【イベントスケジュール予定】

　09：00～　Eボートレース操作講習会
　10：00～　Eボートレース
　12：30～　地元アーティストライブ「成　功始」
　13：00～　ヒップホップ「ドリームダンススクール」
　13：30～　フラダンス「スタジオ　ハウオリ　ヌイ」
　14：00～　Eボート決勝レース（4チームによる）
　14：45～　Eボート表彰式（特設ステージ）
　14：30～　香取市特選米配布（農政課:於エントランス）
　15：00～　ジャズダンス「寒水ダンシングファクトリー」
　15：40～　ダンス「佐原高校ダンス同好会」
　16：10～　おみが和よさこい会「和気藹藹」
　16：40～　JUNK-TIONライブコンサート
　18：00～　「大澤誉志幸＆山下久美子」ライブ公開リハーサル
　19：00～　bayfm豪華ライブ　「大澤誉志幸＆山下久美子」
　20：00～　花火400発

※スペシャルライブ観覧席券ご希望の方　

　8月10日～8月20日の間、香取市内で買い物をしたレシート3枚と観覧席券1枚を水郷佐原観光協会駅前案内所で交換します。　

　23日当日は会場の観光協会本部席にて午前11時より配布します。

※会場周辺は混雑が予想されますので、公共機関をご利用の上、市内から徒歩でお願いします。

　18：00以降は車の乗り入れが出来ませんので、お車の方は利根川河川敷駐車場または市役所駐車場をご利用下さい。

【お問い合わせ】

（一社）水郷佐原観光協会　TEL0478-52-6675
　※Eボートのお問合せもこちらまでお願いします。

さわら・町並み・夕涼み～ゆかたで楽しむ灯りと音～

「盆ふぇすたin佐原2015」

佐原の風情ある町並み散策を夏の夕暮れに楽しんでもらおうと、佐原おかみさん会が主催する、

さわら・町並み・夕涼み～ゆかたで楽しむ灯りと音～を今年も開催します。

【日程】8月8日（土）・15日（土）・22日（土）
　　　　盆ふぇすたin佐原　8月22日（土）17：00～

・8月8日（土）・15日（土）・22日（土）「灯りで彩る　佐原の町並み」
　小野川のだしに、竹あかり演出家「ちかけん」さんプロデュースの竹灯りが美しく灯ります。

・8月22日（土）メインイベント「盆ふぇすたin佐原」
江戸売り声、佐原小中学校郷土芸能部合同演奏、みんなで踊る佐原の総踊り、

片野聡さんの篠笛演奏等見どころ満載です。
　夢灯ろう流しは、1個700円。夢を書いて小野川に灯ろうを流しましょう。

夢灯ろう流しにご参加の方に 、地酒や佃煮をおふるまい！
＊昨年の灯ろうは15日に流しますのでお持ちください。18：00~19：00
　
・ゆかたの無料着付けもありますので、ぜひゆかたをお持ちになって参加しましょう！
　ゆかたをお持ちでない方も、1000円でレンタル出来ます。（なくなり次第終了、予約優先）

＊22日（土）盆ふぇすたスケジュール＊
　小野川旧宅前
16:30~　下座舟
17:00~　佐原高校書道パフォーマンス
17:30~　江戸売り声
18:00~　佐原小中学校郷土芸能部合同演奏
18:20~　踊りの練習
18:40~　総踊り
19:00~　夢灯ろう流し＆片野聡演奏
20:00~　ナイヤガラ花火

【場所】佐原小野川周辺、伊能忠敬旧宅前　

【お問合せ】佐原おかみさん会　TEL　080-5455-7577

県道16号沿いの山車会館駐車場が舗装工事の為

９月中旬まで駐車禁止となりますのでご注意ください。

山車会館近くの大型バス専用駐車場は使用できます。

乗用車の方は、伊能忠敬記念館裏の

町並み観光駐車場をご利用ください。

（１日５００円）

◆成田空港から佐原・銚子までの無料高速バスのご案内

成田空港から館山、鴨川、銚子へ、無料で1日4往復のバスを運行いたします。

絶景に感動！おいしさに感激！少し足を伸ばして体験する千葉の魅力を

あなたのストーリーに書き加えてください！ご利用を希望の方は、専用ホームページにて予約を承ります。

※バスをご利用いただいた方には今後の路線新設に向けた検討材料とすることを目的に、

利便性、利用目的などのアンケートにご協力を願っております。

ホーム / ご利用案内

「成田空港乗り場案内」

• 成田空港第１ターミナル 高速バス専用乗り場 ３０番
• 成田空港第２ターミナ 高速バス乗り場 ３番
• 成田空港第３ターミナル 高速バス専用乗り場 １０番

くわしくはこちら をご覧下さい。

　大好評

　その名もカトリーナマンゴー

美味しそうです♪

　道の駅くりもとでは、なんと、栗源産マンゴーを販売しています！

ハウスの中で育っています★

大きなマンゴーですね(^-^)

　マンゴーというと宮崎県産や沖縄県産など

　南国のイメージがありますが、香取市でも生産されています

　生産者の方が、一つ一つ熟れ具合を確かめながら育てたマンゴーを

　この機会にぜひご賞味ください

第１１９回　水郷小見川花火大会

２０１５．８．１（土）

　１９：００－２１：００

打上予定数：約８，０００発
人出予想：１５万人

＜見どころ＞
水郷おみがわ花火大会は、歴史と規模を誇り、明治時代より小見川の夜空を彩ってきました。
明治41年8月に、旧小見川町の商店経営者が中心となって篤志寄付を行い、

町が水運の商都としてますます発展することを祈念して開催され、

以来、町村の祝賀等の記念行事や発展を祈念する際等に恒例行事として

度々打ち上げられるようになりました。
現在は、「利根川の川開き」の日に合わせて毎年8月1日に開催しています。

利根川の川面を利用した豪快な花火、なかでも人気の超特大スターマインは迫力満点です。

「全国尺玉コンクール」
全国の煙火店・工場の花火師が、自慢の花火（尺玉）を持ち寄って美しさを競い合う

「全国尺玉コンクール」があります。
全国尺玉コンクールは、尺玉1発を打ち上げ、その華麗さを競うものです。

全国から選りすぐりの名人が、丹精込めて作り上げた尺玉を見ることができます。

＜観覧場所＞
小見川大橋下流利根川河畔

＜アクセス＞
ＪＲ小見川駅より徒歩２０分
東関東道佐原香取ICから車で20分　
※上大橋付近から有料シャトル船(往復1000円)を運行

＜連絡先＞
香取市役所商工観光課
0478-82-1117