安らぎとくつろぎの水郷佐原。ビジネスと観光のホテル朋泉・佐原。

ひげなで（髭撫）祭（香取市）

約800年前の建保２年（鎌倉時代）に始まったと伝えられる五穀豊穣・子孫繁栄を祈願する伝統行事です。

祭りの当番の引継ぎ行事として行われ、西側に座した当番が、東側に座す新当番に酒を勧める際、

立派な髭をなでることから“ひげなで祭”と呼ばれています。

髭をなでられたら、新当番は大椀で何杯でも応じなければならない作法で、

紋付きはかま姿で大げさにカイゼル髭をなでる姿がなんともユーモラスな奇祭です。

「新年明けましておめでとうございます」

旧年中は「ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原」を

ご利用頂きまして誠に有難うございます。

お客様に喜んで頂けるホテルづくりを心がけ邁進して参る

所存でございます。

皆さまにとりまして、素晴らしい一年であります事を

お祈り申し上げ本年も変わらぬご愛顧の程

宜しくお願い致します。

　ＨＯＴＥＬ　ＨＯＵＳＥＮ　佐原

佐原ならではのお正月を味わいませんか

１．「佐原・町並み・お正月」を開催。オリジナルの正月飾りで来訪者をおもてなしします。

　　佐原の町並みにあったお正月飾りをお楽しみください。
　　【開催期間】12月28日（土）～1月12日（日）

　　1月5日（日）には寿獅子舞と佐原囃子が披露されます。

　　【出演場所・時間】寿獅子舞…八坂神社境内（「小江戸佐原の骨董市」会場）10時ころ～
　　　　　　　　　　　寿獅子舞と佐原囃子…佐原町並み交流館／11時～、14時～

2.　香取神宮三が日は例年50万人の方が参拝に訪れています。

　　大変な賑わいのため、今年も神宮周辺では交通規制が行われます。

　　①交通規制実施予定日時

　　　(1)平成25年12月31日午後10：00～平成26年1月1日午後5：00
　　　(2)平成26年1月2日～５日　　午前9：00～午後5：00

②JR香取駅から香取神宮間シャトルバス

　　　JR成田線香取駅より随時運行
　　　平成26年1月1日～3日

③周辺駐車場は900台程度のため、公共機関をご利用下さい

④大型バスの乗降は第1駐車場前とし、バスの待機場所は道の駅水の郷さわらを御案内しております。

開催期間：12月1日（日）～12月25日（水）まで

開催場所：ふれんＺＯＯ広場

ふれんＺＯＯ広場のヤギ＆ヒツジがサンタさんの姿でおむかえします。

かわいいヤギサンタさん、ヒツジサンタさん達に会いにきてね！

開催期間：12月1日（日）～12月23日（祝）までの土日祝

　　　　　　　注）12/7、12/8の土日は感謝祭のため開催いたしません

開催内容：牧場に出没するラッキーサンタを見つけ、「メリークリスマス！」と挨拶するとプレゼントがもらえます♪

仮装割引：サンタの仮装（帽子と服）→入場料半額

　　　　　　　トナカイの仮装（角と赤鼻）→入場料半額

　　　　　　　サンタまたはトナカイの全身仮装→入場無料

　　　　　　　わんちゃんの仮装来場（仮装テーマクリスマス）→クリスマスおやつプレゼント（ドッグカフェにて）

「集まれ～なりきりサンタ（仮装割引）」

割引期間：12月1日（日）～12月25日（水）まで

※入場窓口にて申告（それ以外は対応不可）

※年間パスポートをお持ちの方は、上記仮装種類に関係なくホットミルク引換券プレゼント

「サンタさんの靴下♪」

手作りの靴下を入場窓口に持ってきて「メリークリスマス！」と言うと、プレゼントをつめてお返しします！

開催期間：12月1日（日）～12月25日（水）まで

開催時間：平日／10：00～15：00、土日祝／9：30～16：00

提示場所：入場口

対　　　象：小学生以下

提示条件：飾りがついた「手作り」のクリスマス用靴下で、足の大きさが30cm以上のもの（市販品不可）

特　　　典：お菓子や遊戯チケット

　　　香取神宮「大祓神事」

　　　半年間の罪汚れをお祓いする神事です。

          大晦日の夕方に神事は行われますが、12月中旬に前庭にお祓い用の茅の輪（ちのわ）が設置されます。
          紙製の人形にてご自身を祓い清め、授与所にお申し出をします。

　　　お祓いの印として、茅の輪守りをお分けいただけます。

　　　初穂料は、500円です。
          　

　　　心身を祓い浄めて、清々しい気持ちで、新年をお迎えしましょう。

来る１２月１４日土曜日に前進座による特別公演「赤ひげ」が香取市佐原文化会館で開演されます。

山本周五郎原作の『赤ひげ診療譚』を基に、ヒューマニズム溢れる人情劇。

江戸時代の小石川養生所を舞台に、そこを訪れる庶民の人生模様と通称赤ひげと呼ばれる所長と青年医師の心の交流を描く。

長崎で和蘭陀医学を学んだ青年・保本登は、医師見習いとして小石川養生所に住み込むことになる。

養生所の貧乏くささとひげを生やし無骨な所長・赤ひげに好感を持てない保本は養生所の禁を犯して破門されることさえ望んでいた。

しかし、赤ひげの診断と医療技術の確かさを知り、また彼を頼る貧乏な人々の姿に次第に心を動かされていくストーリーです。

機会がございましたら是非ご覧ください。

佐原駅にて『光のタワー』イルミネーション点灯式が開催されます

JR佐原駅をご利用のお客様に楽しんでいただこうと、各団体が企画した

イルミネーションライトのタワー

年末年始にかけて佐原駅がひときわ華やぎます

●点灯式●

１２月３日（火）　１６：３０

●場所●

JR佐原駅前ロータリー

※このイルミネーションは、２０１４年１月３１日（金）までご覧になれます

当館ご利用の際は、是非、佐原駅にお立ち寄り下さいませ

今年のテーマは『ずっと一緒に、もっと近くに。』

My Little Lover akkoによるアコースティックライブ、巨大ツリーの点灯式や

豪華賞品が当たる抽選会などの恒例イベントの他、今年はアーティストによるライブペイント・ワークショップや

国内線就航都市PRイベントなど新たなコンテンツが盛りだくさんです！

その他、地域の子ども達が飾りつけたツリーが皆様をお待ちしています。

フェスティバルを通じて、成田空港をより身近に感じてみませんか？  

■日　時　12月14日（土）　11時～19時
■場　所　成田国際空港第2旅客ターミナルビル前 中央広場
■問合せ　クリスマス・フェスティバル実行委員会事務局（成田国際空港(株)地域共生部内）　　　　　　
　　　　　　電話 0476（34）5858
　　　　　　
　

■成田空港公式ウェブサイトをご覧下さい。

　 http://www.narita-airport.jp/jp/fun/event/original/2013_xmas/2013_xmas_fes.html

　　 　　※ご来場の際は、運転免許証・健康保険証・学生証など、ご本人様を確認できるものをお持ち下さい。

ふるさとフェスタさわら２０１３開催されます

『元気と笑顔がつくる　ふるさとの輪　かとり』 　

香取のふるさとまつりは、農産物・特産物や文化資源などの魅力を

市の内外に対し広く発信するイベントとして、地域の皆様と協働で開催されます。

日時：１１月２４日（日）　

時間：９時～１５時　雨天決行

会場：香取コミュニティセンター及びその周辺駐車場

※２３日（土）・２４日（日）はコミュニティセンター駐車場及び佐原駅北駐車場が利用できません。 　

なお、佐原駅北駐車場は、２２日（金）午前１０時から入場が制限されます。

ご理解とご協力をお願いいたします。

皆様のお越しをお待ちしております。

ここ香取市の栗源で毎年行われている「栗源ふるさといも祭り」も今回で２６回目を数えます。

メイン会場の「日本一の焼きいも広場」にて、栗源地域の特産品であるサツマイモ『ベニコマチ』約5トンを150ヶ所の籾がらの山でゆっくり焼き上げ無料開放します。
　前日の夜、すくもの山に火入れを行い、籾がらを一晩かけて焼くと、朝真っ黒となったすくもの山となります。その中にいもを入れ、約2時間かけてゆっくり焼き上げたおいしい焼きいもを、来場者に無料配布します。

また、直径約1.6ｍ大鍋に、大型のクレーンで1.8ｍ角の巨大せいろを５段重ね、一度に500kgものサツマイモ（ベニアズマ）を蒸かします。
これを全部で4回、合計で約2トンのふかしいもを無料配布します。

　　　　　　　（巨大せいろで蒸したふかし芋。湯気がすごいですね）

　　　　　　　他にも、大鍋の豚汁やフリーマーケットなど見所がたくさんあります。

　　　　　　　日時は１１月１７日（日）、９時から１５時３０分。雨天の場合は２３日に順延されます

　　　　　　　前日の１６日の１８時から「前夜祭」として火入れ式などが行われます。

　　　　　　　場所は栗源運動広場にて。臨時駐車場からは送迎バスが運行されます。

　　　　　　　お問い合わせは栗源ふるさといも祭り運営委員会まで。

　　　　　　　ＴＥＬ　０４７８－７５－２１１１

　　　　　　　どうぞ、お越しください。